1
00:00:10,410 --> 00:00:16,030
Muy bien, Rigby. ¿Preferirías... peinarte?
¿pelo con un hot dog o tienes pies en lugar de manos?

2
00:00:16,460 --> 00:00:17,530
¡Pies por manos!

3
00:00:17,560 --> 00:00:18,770
pies por manos! Corre el doble de rápido.

4
00:00:18,770 --> 00:00:20,940
- ¿Pero cómo jugarías a los videojuegos?
- ¡Pies por manos!

5
00:00:21,170 --> 00:00:22,670
Tu turno, Mardoqueo.

6
00:00:22,720 --> 00:00:28,080
¿Preferirías vivir en una casa flotante hecha de
basura o comer un sándwich en un baño portátil?

7
00:00:28,150 --> 00:00:29,110
Baño portátil.

8
00:00:29,120 --> 00:00:30,010
¿Realmente harías eso?

9
00:00:30,670 --> 00:00:32,750
Sobre una casa flotante de basura, obviamente.

10
00:00:32,830 --> 00:00:35,420
Olería mal, y luego el
El agua haría que oliera más.

11
00:00:35,470 --> 00:00:37,370
Y luego solo tienes
un gran montón de basura mojada.

12
00:00:37,470 --> 00:00:40,750
Entonces, estás diciendo que comerías
¿Un sándwich en un baño portátil?

13
00:00:40,890 --> 00:00:41,760
Sí.

14
00:00:42,300 --> 00:00:45,040
Da la casualidad de que tengo
mi sándwich aquí mismo.

15
00:00:45,740 --> 00:00:47,150
¿Y qué es eso de ahí?

16
00:00:48,110 --> 00:00:51,140
Oh, hora de poner tu
sándwich donde está tu boca!

17
00:00:51,210 --> 00:00:52,520
No puedes hablar en serio.

18
00:00:52,590 --> 00:00:56,570
Qué coincidencia. mi
El sándwich también es pollo.

19
00:00:58,080 --> 00:00:59,720
Ella te tiene ahí, Mardoqueo.

20
00:00:59,850 --> 00:01:01,210
¿Me estás desafiando?

21
00:01:01,340 --> 00:01:03,100
Porque si vas a
desafíame, sólo desafíame.

22
00:01:03,160 --> 00:01:04,590
'Está bien. Te reto.

23
00:01:05,290 --> 00:01:06,880
Así que ahora simplemente estamos cambiando de juego.

24
00:01:06,950 --> 00:01:09,250
Bien, entonces.

25
00:01:09,260 --> 00:01:09,950
¡Esperar!

26
00:01:10,410 --> 00:01:12,480
¿Cómo sabremos si realmente lo haces?

27
00:01:12,600 --> 00:01:15,440
Bien. no es legítimo
atreverse sin un testigo creíble.

28
00:01:15,550 --> 00:01:17,280
Bien. Seré el testigo increíble.

29
00:01:18,320 --> 00:01:20,940
Entonces, ¿estabas planeando
eso todo el tiempo, o...

30
00:01:20,960 --> 00:01:22,490
No. Fue más bien un impulso.

31
00:01:26,970 --> 00:01:29,110
Eh. Debo decir que esto es bastante elegante.

32
00:01:29,290 --> 00:01:31,340
Supongo que si necesitaba ir
afuera, lo haría aquí.

33
00:01:31,480 --> 00:01:33,000
Entonces, ¿realmente estás pasando por esto?

34
00:01:33,080 --> 00:01:35,070
Puedo responder por ti,
ya sabes. No es gran cosa.

35
00:01:35,120 --> 00:01:36,170
Soy un hombre de palabra.

36
00:01:36,800 --> 00:01:39,130
Entonces, C.J. y Eileen
Parece que nos llevamos bien.

37
00:01:39,210 --> 00:01:40,090
Sí, supongo.

38
00:01:40,360 --> 00:01:42,290
"Vaya, tenemos mucho en común".

39
00:01:42,360 --> 00:01:45,920
"¿Preferirías... torpemente
besar a Mardoqueo en víspera de año nuevo,

40
00:01:46,060 --> 00:01:48,290
O desafiarlo a comer un sándwich
en un baño portátil?"

41
00:01:48,430 --> 00:01:49,640
¡Oh, vaya! ¿Ambos?!"

42
00:01:50,330 --> 00:01:51,000
Ya terminaste.

43
00:01:51,610 --> 00:01:53,930
¡Fácil, no tan fácil!

44
00:01:55,870 --> 00:01:57,080
Genial. Vámonos de aquí.

45
00:01:59,910 --> 00:02:00,620
Está atascado.

46
00:02:00,650 --> 00:02:01,900
Amigo, eso no es gracioso.

47
00:02:01,960 --> 00:02:04,380
¡¿Por qué iba a bromear sobre esto?! tu
¡Sepa como soy con los espacios pequeños!

48
00:02:05,130 --> 00:02:06,200
Vamos, amigo.

49
00:02:06,270 --> 00:02:07,450
Intenta calmarte.

50
00:02:08,140 --> 00:02:09,740
Está bien. Lo estoy intentando.

51
00:02:10,050 --> 00:02:12,050
Calma...

52
00:02:12,120 --> 00:02:16,080
Bien. C.J. y Eileen están ahí.
Vendrán a buscarnos en cualquier momento, ¿verdad?

53
00:02:16,920 --> 00:02:18,320
¿Rigby?

54
00:02:18,590 --> 00:02:19,190
¡¿Rigby?!

55
00:02:19,260 --> 00:02:20,840
¡Vamos a morir de hambre antes de que nos encuentren!

56
00:02:20,860 --> 00:02:23,690
¡¿Por qué te comiste el sándwich entero?! tu
¡Debería haber guardado algunos por si acaso!

57
00:02:23,770 --> 00:02:25,300
¡Amigo, eso no tiene sentido!

58
00:02:25,300 --> 00:02:26,810
¡No tienes sentido!

59
00:02:28,240 --> 00:02:30,360
¡Ayuda! estoy atrapado en
aqui con un loco!

60
00:02:31,450 --> 00:02:33,760
Creo que el personaje que
Me encanta odiar más...

61
00:02:33,800 --> 00:02:34,840
es el rey harry.

62
00:02:34,890 --> 00:02:35,950
Es una píldora.

63
00:02:39,240 --> 00:02:41,350
Hola chicos, ¿cómo va todo ahí dentro?

64
00:02:41,390 --> 00:02:43,210
Bueno, las cosas van bien.

65
00:02:43,220 --> 00:02:44,180
El sándwich está listo.

66
00:02:44,180 --> 00:02:46,380
Pero ahora es como...

67
00:02:46,390 --> 00:02:47,850
¡La puerta está atascada!

68
00:02:47,850 --> 00:02:48,820
¡Sácanos de aquí!

69
00:02:48,820 --> 00:02:50,390
Oh, eso es terrible.

70
00:02:52,430 --> 00:02:55,530
¿Necesitas algo... oh, qué?
Cuál es la palabra que estoy buscando?

71
00:02:55,530 --> 00:02:57,800
Está en la punta de mi lengua.

72
00:02:57,800 --> 00:02:58,410
"Ayuda"?

73
00:02:58,480 --> 00:03:00,490
Oh, sí... ¿Ayuda o algo así?

74
00:03:00,540 --> 00:03:02,400
¿Podrías ayudarnos?

75
00:03:02,400 --> 00:03:03,870
Supongo que podríamos intentarlo.

76
00:03:05,970 --> 00:03:07,870
Oh. Realmente está estancado.

77
00:03:09,960 --> 00:03:12,860
Sabía que debería haber traído
Mi multiherramienta Keysmith hoy.

78
00:03:12,980 --> 00:03:14,280
Nunca dudes de tu instinto, Eileen.

79
00:03:14,480 --> 00:03:15,920
Hay algunas herramientas en el garaje.

80
00:03:15,930 --> 00:03:17,320
Está bien. Agárrate fuerte.

81
00:03:17,500 --> 00:03:19,220
No te quedes sin oxígeno ahí dentro.

82
00:03:20,050 --> 00:03:24,510
Entiendo que estés bromeando, pero en realidad,
Los baños portátiles están bastante bien ventilados.

83
00:03:24,570 --> 00:03:26,090
Esta cosa es nueva.

84
00:03:26,250 --> 00:03:28,120
¿Cómo se atascó la manija como... qué...?

85
00:03:28,290 --> 00:03:30,030
¡Ah! ¿Qué es esto?

86
00:03:30,030 --> 00:03:31,230
Eso es salsa de albóndigas.

87
00:03:31,260 --> 00:03:33,980
¿Cómo surgió la salsa de albóndigas?
¿Abre el pomo de la puerta, Rigby?

88
00:03:34,030 --> 00:03:35,550
¡Estaba comiendo albóndigas!

89
00:03:35,710 --> 00:03:37,940
se supone que no debes comer
albóndigas con las manos, amigo.

90
00:03:38,010 --> 00:03:39,270
¡Las manos son los tenedores de la naturaleza!

91
00:03:40,240 --> 00:03:41,510
Prueba con la ventana o algo así.

92
00:03:42,680 --> 00:03:44,480
Ni siquiera puedo conseguir mi
dedos a través de los agujeros.

93
00:03:44,480 --> 00:03:46,510
Son como pequeñas rejas de prisión.

94
00:03:46,510 --> 00:03:49,480
Está bien. Opción 2... embistamos la puerta.

95
00:03:59,850 --> 00:04:01,640
Entonces, ¿qué vas a hacer esta noche?

96
00:04:01,790 --> 00:04:03,460
Tengo que cuidar al perro de mi prima.

97
00:04:03,460 --> 00:04:04,200
¿Qué pasa contigo?

98
00:04:04,200 --> 00:04:08,960
Esa combinación 1.2 acertada
La modelo ha estado cantando mi nombre toda la semana.

99
00:04:08,960 --> 00:04:11,400
Oh. Finalmente instalaron
¿Esa nueva letrina?

100
00:04:11,400 --> 00:04:15,150
Muestra algo de respeto, hermano. es
llamado "inodoro portátil".

101
00:04:15,150 --> 00:04:18,830
Bueno. Bueno, eso suena, eso suena.
como divertido. Tener un buen fin de semana.

102
00:04:19,400 --> 00:04:22,040
Lo haré, hermano. Lo haré.

103
00:04:22,170 --> 00:04:24,460
Soy tuyo ahora, cariño.

104
00:04:25,480 --> 00:04:28,200
¡¿Qué?! ¡No! Esto no está bien.

105
00:04:28,830 --> 00:04:32,510
Sí. Es el hombre musculoso. Nosotros
Tengo un código 67 aquí.

106
00:04:38,700 --> 00:04:41,870
¡Asegúrate de que tenga un buen hogar!

107
00:04:41,870 --> 00:04:46,720
¡Ella lo hará! Se envían unidades desmanteladas
al ejército para prácticas de tiro.

108
00:04:46,720 --> 00:04:49,310
¡Eso es tan honorable!

109
00:04:56,880 --> 00:04:57,450
Muy bien...

110
00:04:58,000 --> 00:04:59,180
Primero, probaremos el...

111
00:05:01,500 --> 00:05:04,100
¡Eileen! Uh... Segunda chica.

112
00:05:04,120 --> 00:05:05,700
Esto no es incómodo.

113
00:05:05,880 --> 00:05:06,740
Está bien...

114
00:05:06,740 --> 00:05:09,060
¡Dije que no es incómodo!

115
00:05:09,740 --> 00:05:15,200
Escuchen señoras, sé que este modelo fue votado
trono del año por rubor dos veces al trimestre

116
00:05:15,200 --> 00:05:17,180
Pero tendrás que esperar tu turno.

117
00:05:17,180 --> 00:05:19,080
Mordecai y Rigby estaban encerrados aquí.

118
00:05:19,100 --> 00:05:20,380
¿Sabes adónde fueron?

119
00:05:23,580 --> 00:05:24,820
Eh... Está bien. Sí.

120
00:05:25,060 --> 00:05:27,340
Bueno... Esto es incómodo.

121
00:05:30,180 --> 00:05:31,280
¿Hola?

122
00:05:31,280 --> 00:05:32,160
¿Dónde están ustedes?

123
00:05:32,160 --> 00:05:33,260
Permítame verificar.

124
00:05:34,760 --> 00:05:36,980
Intenta quedarte quieto. musculo
el hombre está lidiando con eso.

125
00:05:36,980 --> 00:05:38,060
Dice que conoce a un chico.

126
00:05:38,060 --> 00:05:40,860
Débil. Conseguí el sistema automatizado.

127
00:05:40,940 --> 00:05:43,280
Para reemplazar el inodoro, presione "1".

128
00:05:43,280 --> 00:05:46,080
¡No! Deshacer el reemplazo.

129
00:05:46,080 --> 00:05:48,360
Ha seleccionado el reemplazo del inodoro.

130
00:05:48,360 --> 00:05:49,420
¡No!

131
00:05:49,420 --> 00:05:51,440
Este es su segundo reemplazo hoy.

132
00:05:51,440 --> 00:05:54,100
¡Ponme con el ejército!

133
00:05:54,100 --> 00:05:56,840
Gracias por llamar al objetivo. Adiós.

134
00:05:59,360 --> 00:06:00,540
no funcionó

135
00:06:00,540 --> 00:06:01,580
¿Dónde estás ahora?

136
00:06:05,300 --> 00:06:06,640
Parece la luna...

137
00:06:06,640 --> 00:06:08,680
¡Una horrible luna de muerte!

138
00:06:08,680 --> 00:06:09,740
¿Sabes dónde está eso?

139
00:06:09,740 --> 00:06:10,220
¿Qué?

140
00:06:10,220 --> 00:06:11,100
Espera un segundo.

141
00:06:13,100 --> 00:06:14,680
¿Qué? ¿Lo que está sucediendo?

142
00:06:17,660 --> 00:06:18,920
¿Están bien chicos?

143
00:06:18,920 --> 00:06:20,140
Creo que estamos aterrizando.

144
00:06:20,140 --> 00:06:21,100
Parece...

145
00:06:23,000 --> 00:06:24,200
Una feria estatal.

146
00:06:24,200 --> 00:06:26,480
¿Qué? ¡No, amigo! ¡Es una base militar!

147
00:06:26,640 --> 00:06:28,740
¿Cómo debería saberlo? he
Nunca he estado en una base militar.

148
00:06:28,980 --> 00:06:30,540
Tampoco has estado nunca en una feria estatal.

149
00:06:30,540 --> 00:06:32,180
Oh, oh. Bien, señoras.

150
00:06:32,180 --> 00:06:33,660
Ahora, no te vuelvas loco conmigo.

151
00:06:33,710 --> 00:06:39,020
pero a veces, los militares usan
baños desmantelados para prácticas de tiro.

152
00:06:39,020 --> 00:06:39,740
¡¿Qué?!

153
00:06:44,380 --> 00:06:44,980
Sí.

154
00:06:46,460 --> 00:06:47,100
Acordado.

155
00:06:47,100 --> 00:06:48,140
Lo haré, señor.

156
00:06:49,080 --> 00:06:52,200
Comienza la fase de prueba del f-29.
Sistema láser desintegrador.

157
00:06:52,200 --> 00:06:53,460
¿Permiso para hablar libremente, señor?

158
00:06:53,460 --> 00:06:53,900
No.

159
00:06:54,020 --> 00:06:55,220
¿Permiso para hablar libremente, señor?

160
00:06:55,260 --> 00:06:55,840
Otorgada.

161
00:06:55,840 --> 00:06:59,040
Señor, ¿por qué probamos el satélite?
¿Láser en baños portátiles, señor?

162
00:06:59,160 --> 00:07:01,100
¿Por qué hacemos pruebas en baños portátiles?

163
00:07:01,100 --> 00:07:03,740
Necesitamos ser capaces de detener el
enemigos en cualquier momento.

164
00:07:03,880 --> 00:07:06,460
Enemigos y baños portátiles.
tienen dos cosas en común...

165
00:07:06,540 --> 00:07:09,380
Ambos son desalmados y
son aproximadamente del mismo tamaño.

166
00:07:09,380 --> 00:07:10,900
Nunca se puede estar demasiado seguro, señor.

167
00:07:10,900 --> 00:07:12,100
Será mejor que lo creas.

168
00:07:12,100 --> 00:07:14,960
Ahora no tengo ganas
siendo intimidado hoy,

169
00:07:14,960 --> 00:07:17,260
así que pongamos algunos
el dinero de los contribuyentes para un buen uso.

170
00:07:17,260 --> 00:07:18,780
¡Comienza la secuencia láser!

171
00:07:25,620 --> 00:07:27,620
3... 2... 1.

172
00:07:27,620 --> 00:07:31,160
Dejemos caer una guía guiada por láser.
El número 2 en este cubo de excremento.

173
00:07:39,720 --> 00:07:40,840
¡Date prisa y ayúdanos!

174
00:07:40,840 --> 00:07:43,200
¡Chicos, tenéis que venir rápido!
Nos vamos a extinguir...

175
00:07:44,860 --> 00:07:45,920
¡Los perdimos!

176
00:07:49,980 --> 00:07:51,720
¡Intentaré avisarlos!

177
00:08:00,060 --> 00:08:01,160
¿Qué ocurre?

178
00:08:01,160 --> 00:08:03,300
¡Mis señales no funcionan!

179
00:08:03,300 --> 00:08:04,400
¡No!

180
00:08:04,400 --> 00:08:05,720
¿Ahora qué hacemos?

181
00:08:05,720 --> 00:08:07,100
¡Esto es terrible!

182
00:08:07,100 --> 00:08:08,780
Intenta mantener la calma.

183
00:08:08,780 --> 00:08:10,120
¡¿Mantenga la calma?!

184
00:08:10,120 --> 00:08:14,340
Finalmente las cosas dejan de ser raras con
Mardoqueo, y ahora lo van a matar,

185
00:08:14,340 --> 00:08:18,000
y todo es por culpa de algún estúpido
desafío que ni siquiera era inteligente.

186
00:08:18,000 --> 00:08:19,480
C.J.!

187
00:08:20,780 --> 00:08:22,080
¿Confías en mí?

188
00:08:22,080 --> 00:08:22,940
Sí.

189
00:08:22,940 --> 00:08:24,320
¿Prefieres

190
00:08:24,320 --> 00:08:27,160
deja que maten a mordecai y rigby

191
00:08:27,160 --> 00:08:30,720
o saltar a ese portátil
ir al baño y rescatarlos?

192
00:08:32,260 --> 00:08:33,380
Eso es fácil.

193
00:08:37,800 --> 00:08:40,520
He estado intentando abrir esto
Durante tanto tiempo, no puedo sentir mis brazos.

194
00:08:40,520 --> 00:08:43,140
¡Gracias Mardoqueo!

195
00:08:43,140 --> 00:08:45,260
Oye, no tenías que cerrar la puerta.

196
00:08:45,260 --> 00:08:49,080
¡No me eches esto encima, hombre! yo no soy el
¡Quien coquetea yendo al baño se atreve!

197
00:08:49,080 --> 00:08:49,720
¡Tranquilo!

198
00:09:00,440 --> 00:09:01,660
Continuar probando.

199
00:09:01,660 --> 00:09:02,280
Oh, no.

200
00:09:02,280 --> 00:09:04,100
¿Permiso para hablar libremente, señor?

201
00:09:04,100 --> 00:09:04,520
No.

202
00:09:04,520 --> 00:09:05,800
¿Permiso para hablar libremente, señor?

203
00:09:05,800 --> 00:09:06,300
Otorgada.

204
00:09:06,300 --> 00:09:10,200
¿No dijo el presidente que se limiten las pruebas?
¿Porque cada explosión cuesta 3 mil millones de dólares?

205
00:09:10,200 --> 00:09:12,060
¡El presidente no es mi padre!

206
00:09:12,060 --> 00:09:14,320
¡Voy a volar tantos baños como quiera!

207
00:09:14,320 --> 00:09:15,900
¡Ahora continúa probando!

208
00:09:17,020 --> 00:09:18,200
¿Cuánto tiempo tenemos?

209
00:09:18,500 --> 00:09:20,060
Eh... ¡Ninguno!

210
00:09:21,880 --> 00:09:24,360
Tienen que estar aquí en alguna parte. ¡Vamos!

211
00:09:25,840 --> 00:09:27,060
Necesitamos separarnos.

212
00:09:27,640 --> 00:09:29,680
¡Mardoqueo! ¡Rigby!

213
00:09:35,100 --> 00:09:36,000
¡Gracias señora!

214
00:09:37,860 --> 00:09:38,660
¿Alguna suerte?

215
00:09:38,660 --> 00:09:39,260
No.

216
00:09:39,260 --> 00:09:40,600
¡Estamos aquí!

217
00:09:43,820 --> 00:09:45,320
¡Aún está atascado!

218
00:09:45,320 --> 00:09:46,160
Consigue las herramientas.

219
00:09:46,160 --> 00:09:48,480
Inicia un enorme ciclo de explosión.

220
00:09:58,700 --> 00:09:59,920
¡Tenemos que hacerlo juntos!

221
00:10:00,580 --> 00:10:01,380
En mi señal.

222
00:10:01,380 --> 00:10:03,820
3... 2... 1...

223
00:10:05,100 --> 00:10:06,380
¡Corre!

224
00:10:14,380 --> 00:10:16,120
¡¿Qué estaban pensando niños?!

225
00:10:16,120 --> 00:10:20,180
Tienes suerte de que hayamos visto tus firmas de calor.
para que podamos distinguirte de los escombros.

226
00:10:20,180 --> 00:10:22,120
Señor, el presidente está al teléfono.

227
00:10:23,760 --> 00:10:24,520
¿Hola?

228
00:10:24,720 --> 00:10:26,460
Gracias por sacarnos de allí, muchachos.

229
00:10:26,460 --> 00:10:27,740
No podría haberlo hecho sin ti.

230
00:10:27,740 --> 00:10:30,140
Sí. Ustedes estaban golpeando
esa puerta bastante dura.

231
00:10:30,140 --> 00:10:32,540
C.J. Saltó a un helicóptero en movimiento.

232
00:10:32,540 --> 00:10:33,640
Guau. ¿En realidad?

233
00:10:33,640 --> 00:10:37,160
Bueno, ya sabes, más como un portátil.
WC transportado por un helicóptero.

234
00:10:37,160 --> 00:10:38,100
No es gran cosa.

235
00:10:38,100 --> 00:10:40,780
No somos nosotros los que recibimos
atrapados en baños portátiles.

236
00:10:40,780 --> 00:10:42,860
Lo que sea. Fue tu apuesta.

237
00:10:42,860 --> 00:10:43,940
Hola, Eileen,

238
00:10:43,940 --> 00:10:46,260
¿Preferirías sentarte aquí y ser aburrido?

239
00:10:46,260 --> 00:10:48,420
¿O ir a jugar con ese láser espacial?

240
00:10:48,420 --> 00:10:50,360
¡Láser espacial!

241
00:10:50,360 --> 00:10:51,880
Oye, ¿podemos probar esto?

242
00:10:51,880 --> 00:10:53,360
Bueno, no veo por qué no.

243
00:10:53,360 --> 00:10:55,660
Guau. C.J. es genial.

244
00:10:56,440 --> 00:10:57,960
Sí. Ella es.